Станислас Жулиен
"Перечень основных
китайских приёмов по культуре тутовых деревьев и разведению шелковичных
червей"
Таинственный Китай и загадочный
Рим.
Известия римлян и китайцев друг о друге относились прежде всего к области загадочногои чудесного: странные, таинственные земли, "земля обетованная".
Римляне выяснили, что шёлк растёт на своеобразном "шерстяном дереве", что китайцы любят пить воду и живут по двести-триста лет. Китайцы же считали римлян вторым "я", называли их, как и себя - Бальшая Цинь - и думали, чо там тоже выращивают тутовые деревья и разводят шелковичных червей: "Люди этой страны высокого роста и с правильными чертами лица; они похожи на жителей Срединного царства, и поэтому страну называют Большая Цинь".
Известия римлян и китайцев друг о друге относились прежде всего к области загадочногои чудесного: странные, таинственные земли, "земля обетованная".
Римляне выяснили, что шёлк растёт на своеобразном "шерстяном дереве", что китайцы любят пить воду и живут по двести-триста лет. Китайцы же считали римлян вторым "я", называли их, как и себя - Бальшая Цинь - и думали, чо там тоже выращивают тутовые деревья и разводят шелковичных червей: "Люди этой страны высокого роста и с правильными чертами лица; они похожи на жителей Срединного царства, и поэтому страну называют Большая Цинь".
Сами китайцы и не представляли о том, что
секрет изготовления шёлка откроется лишь в V веке в царстве Хотан,
сегодняшнем китайском Туркестане, и уже потом, в VI веке, придёт в
Константинополь, а в Сицилию только в VII веке.
|
"Каждое дерево нуждается в особой почве, и только
тутовник может расти в любой земле, а значит, нет такого места в
Империи, где нельзя было бы разводить шелковичных червей". |
 |
|
"На другой день после рождения шелковичных червей
им дают тутовые листья, высушенные на воздухе. Когда черви вырастут
до одной двадцатой дюйма, они едят пять раз днём и ночью". |
 |
|
"Когда шелковичные черви достаточно поели листьев,
важно угадать точный момент, когда они уходят в себя, чтобы выпускать
нить". |
 |
|
"Из хвойных ветвей делают "стеллажи" для коконов
длиной в шесть футов и шириной три фута". |
 |
|
"Из бамбука, разрезанного на пластины, плетут
сетку и помещяют её на раму на высоте шести футов, закрепленную со
всех сторон деревянными стойками. Под рамой на расстоянии четырёх
или шести футов ставят переносную печку, наполненную древесным
углём". |
 |
|
"Когда шелковичные черви превратятся в куколки,
нужно выбрать закрытые коконы с глубокими бороздами на поверхности;
они разделяются быстрее. Для этого следует ошпарить их паром, а
потом раскрыть, поместив в посуду с тёплой водой". |
 |
|
"Секрет прядения заключается в получении шёлковой
нити тонкой, ровной, однородной и тугой, не слишком сжатой, не
слишком слабой, без узлов и утолщений". |
 |
|
"Шёлковую нить можно делать вручную или с помощью
машины. Первый метод предпочтительнее для изготовления атласа и
тафты, второй - для газовых тканей". |
 |
|
"Окрашивают ткань чаще всего растительными
красителями, например на основе индиго или марены". |
 |
|
"С помощью ткацкого станка можно получить
множество способов переплетения шёлковых нитей. Нити основы,
размещённые на станке перпендикулярно, переплетаются с нитями утка,
которые протягивает челнок". |
 |
Есть мнение
В I веке до н.э. римляне узнали от парфян о загадочной ткани с далёкого Востока
В Риме шёлк назвали "Серскими" тканями. Возможно, через
разных посредников и пришло его китайское имя, "сы", но родина материи
оставалась для римлян загадкой. Считалось, что это расположенная на краю
мира страна серов. Её никак не связывали с Китаем, таинственными землями,
известными как Тина, слово, без сомнения, восходящее к империи Цинь,
основанной в 221 году до н.э.
В ту эпоху у Рима не было прямых контактов с Китаем, но после завоевании Сирии в 64 году до н.э. установились отношения с могущественной Парфянской имприей, отправляющей торговые караваны через Центральную Азию.
Таинственное происхождение шёлка и его качество обеспечили этой ткани успех. Кроме того, это первый продукт обмена между Китаем и Западом, путь которого можно проследить с некоторой долей уверенности.
Шёлк являлся предметом роскоши, как пурпур или стекло. Вначале его использовали для украшения, потом в качестве покрывал на подушки, а затем из ткани начали шить одежды. Лёгкая прочная ткань, намного удобнее льна или шерсти, покорила и женщин и мужчин.
Плиний (23-79) и Сенека (4-65) резко критикуют и даже презирают и шёлк, вызвавший по свидетельству некоторых, утечку капитала на его импорт, и период упадка, символом которого он стал.
Многочисленные решения римского Сената, запрещающие носить шёлковые одежды, оставались без внимания. Продукт этот был действительно дорогостоящим, и причина не только в его изготовлении, но и в транспортировке: опасности путешествия, наценки торговцев, налоги.
Задолго до того, как драгоценная ткань начала разорять римлян, ею восторгались сюнну (хунну), кочующие в засушливых районах к северу от Китая. Именно их набеги и грабежив районе Желтой реки заставили первого императора династии Цинь, объединившего Китай в I веке до н.э., укрепить и расширить земляной вал, проходящий на севере страны, и сделать из него Великую стену.
На протяжении II века могущество хунну, сдерживаемое императорами Цинь, всё больше усиливалось, и первые правители западной династии Хань, уже не могли ему противостоять.
На смену бесплодным попыткам решения проблемы чисто военными методами пришла система мирных соглашений, скреплённых брачными союзами. С помощью таких договоров Китай "покупал" мир на границах. Несколько раз в году династия Хань предлагала хунну "подарки". Дань становилась все богаче и достигала десятков тысяч штук различных шелков и тюков шёлковых очёсков. Излишками хунну обменивались с кочевниками на западе и именно эти ткани через последующие обмены дошли до Рима.
В ту эпоху у Рима не было прямых контактов с Китаем, но после завоевании Сирии в 64 году до н.э. установились отношения с могущественной Парфянской имприей, отправляющей торговые караваны через Центральную Азию.
Таинственное происхождение шёлка и его качество обеспечили этой ткани успех. Кроме того, это первый продукт обмена между Китаем и Западом, путь которого можно проследить с некоторой долей уверенности.
В погрязающем в роскоши Риме спрос на шёлк крайне велик
Шёлк являлся предметом роскоши, как пурпур или стекло. Вначале его использовали для украшения, потом в качестве покрывал на подушки, а затем из ткани начали шить одежды. Лёгкая прочная ткань, намного удобнее льна или шерсти, покорила и женщин и мужчин.
Плиний (23-79) и Сенека (4-65) резко критикуют и даже презирают и шёлк, вызвавший по свидетельству некоторых, утечку капитала на его импорт, и период упадка, символом которого он стал.
Многочисленные решения римского Сената, запрещающие носить шёлковые одежды, оставались без внимания. Продукт этот был действительно дорогостоящим, и причина не только в его изготовлении, но и в транспортировке: опасности путешествия, наценки торговцев, налоги.
Как шёлк попал из Китая на Запад
Задолго до того, как драгоценная ткань начала разорять римлян, ею восторгались сюнну (хунну), кочующие в засушливых районах к северу от Китая. Именно их набеги и грабежив районе Желтой реки заставили первого императора династии Цинь, объединившего Китай в I веке до н.э., укрепить и расширить земляной вал, проходящий на севере страны, и сделать из него Великую стену.
На протяжении II века могущество хунну, сдерживаемое императорами Цинь, всё больше усиливалось, и первые правители западной династии Хань, уже не могли ему противостоять.
На смену бесплодным попыткам решения проблемы чисто военными методами пришла система мирных соглашений, скреплённых брачными союзами. С помощью таких договоров Китай "покупал" мир на границах. Несколько раз в году династия Хань предлагала хунну "подарки". Дань становилась все богаче и достигала десятков тысяч штук различных шелков и тюков шёлковых очёсков. Излишками хунну обменивались с кочевниками на западе и именно эти ткани через последующие обмены дошли до Рима.
Своё мнение вы можете высказать мне
по адресу
• ruslan@2bbrothers.com •
и послать сообщение на ICQ
• 212-629-689 •
• ruslan@2bbrothers.com •
и послать сообщение на ICQ
• 212-629-689 •